I am seeking a full-time or a part-time job in Japanese Language translation or teaching that will enhance my technical and personal skills, and provide professional and personal development in an encouraging and inspirational environment.

• 5th : 8th, August 2024 - Industrial Interpretation. (view related post)
• March 2024 - Present: internship at Asia to Japan co.

2020 – 2024 Faculty of Arts, The Department of Specialized Translation of Japanese Language (Japanese Translation CHP), Cairo University, Egypt.

CGPA: 3.93

Arabic: Native

Japanese: Fluent (N2)

English: Fluent (C1)

• Translation of Japanese Roleplay Games by URI:
  • Mermaid Swamp
  • INSANITY
  • The Crooked Man
  • The Sandman
  • The Boogie Man
• Translation of a collection of Japanese short stories (Hashire Melos, Takasebune, Akaibashi, Youkai banashi)
• Translation of the autobiography of the Japanese physician Nagai Takashi.

• Summer Training with Nefrt Academy:
  • Freelancing Skills Jul. 2023
  • Preparation to Tourism and Travel Career Jul. 2023
  • Arabic Proofreading Aug. 2023
  • CAI Tools Aug. 2023
  • CAT Tools Aug. 2023
  • Subtitling Guidelines and Programs Oct. 2023
  • Preparation to Logistics Nov. 2023
  • Amadeus System Nov. 2023
• Japanese Translation Course - Narita Academy Jan. to Feb. 2024 (30Hrs)
• Japanese Language Course (Advanced Level), Japan Foundation Mar. 2023 till Present.
• Human Resources Management Course - Everest Business Cairo 2022 (15Hrs).
• Kaiwa Course N3 Level - Kadol Academy Sep. 2022 (20Hrs)

Participated in Training for Japanese language learners visiting Japan as Egypt Representative 6 Sep. to 21 Sep. 2023.

日本語学習者訪日研修（各国成績優秀者）

• Co-organizing Japanese Games Day Event in Feb. 2024 and Aug. 2023
• Participated in Organizing Graduation Ceremony for Class 2022 Graduates.
• Participated in Summer Activity (2021) about:
  • Presenting a Game in Japanese (Yakuza 0)
  • Dubbing an anime episode.
  • Teaching Arabic Daily Conversation to my Japanese teacher.
• Participated in Virtual Exchange: Global Conversations - Egypt and the U.S. by Santa Fe College 2021

• Translating.
• Subtitling (Aegisub)
• Interpreting.
• Computer literacy (Microsoft Word, PowerPoint, Excel)
• Fast Typing (around 50 wpm in both Arabic and English)
• Basic Photo and Video Editing.

• Presentation Skills.
• Time Management.
• Problem Solving.
• Teamwork